Az európai cirkuszok közül utolsóként zárt be a Fővárosi Nagycirkusz / The Capital Circus of Budapest – The last circus in Europe to close its doors

Csendbe burkolózott a manézs, kialudtak a fények. Európa cirkuszai közül a Fővárosi Nagycirkusz zárta be utolsóként a kapuit. A koronavírus-járvány miatt elrendelt veszélyhelyzetben a kormány legfrissebb döntése értelmében 2020. november 11-től a szabadidős létesítményeket bezárják, így mi sem tarthatunk előadásokat. A Fővárosi Nagycirkusz fennállásának 131 éve alatt mindig a közönséget, Titeket tartott a legfontosabbnak. Most nemcsak a lelki és szellemi egészségetekkel kell törődnünk, hiszen az emberi egészség védelme a legfontosabb.

Bízunk benne, hogy a most bevezetett szigorúbb intézkedések a lehető leggyorsabban elérik a céljukat és sikerül visszaszorítani a járvány terjedését. Reméljük, hogy minél hamarabb ismét nevetéstől és tapstól lesz hangos a manézs, Ti pedig csodákkal a szívetekben távoztok az előadásainkról.

Addig is vigyázzatok magatokra, vigyázzatok egymásra, mindenkinek jó egészséget kívánunk!

A Fővárosi Nagycirkusz társulata

The Capital Circus of Budapest – The last circus in Europe to close its doors

 

The lights have gone out, the circus ring immersed in silence. The Capital Circus of Budapest was the last one among the European circuses to close its doors. The government has declared an emergency state due to the pandemic. According to the government’s decision all recreational facilities have to be shut down from November 11, 2020. Thus, meaning our shows have to be cancelled. Ever since the 131-year existence of The Capital Circus of Budapest, we have always considered you, the audience, the most important. The protection of human health is crucial to us. Now, we not only have to protect your mental health, but also your physical health.

 

We have faith in the new regulations reaching their purposes as soon as possible, thus preventing the spread of the virus. We hope the circus ring will be filled with your laughter and applause as soon as possible, letting you leave the circus with a miracle-filled soul.

 

Till then take care of each other!

Wishing you good health!

 

The Capital Circus of Budapest

Skip to content

Send this to a friend