Jörgen Börsch cirkuszproducer köszönőlevele

Kedves Miklós!

Szavakkal ki sem fejezhetem hálámat a szívélyes segítségéért, amivel a 2018-as Budapest Nemzetközi Cirkuszfesztivál során részesített engem.

Egészen attól, hogy a rendezvényprogramot megkaptuk tavaly későősszel, egészen a fesztivál gálavacsorájáig, az Ön segítségére és értékes idejére támaszkodtam, Miklós. Köszönöm szépen!

Budapest a legkedvesebb város, aminek ékköve a MaCiVa, a Baross Imre Artistaképző Intézet, a Cirkusz Akadémia, ahogy a Fővárosi Nagycirkusz. Bízom benne, hogy hamarosan újra találkozok Önnel és a kollégáimmal – különösen a fiatal hölgyekkel az információs pultnál és a V.I.P. társalgóban -, kérem, Miklós, fogadja még egyszer köszönetemet és a legkedvesebb üdvözletemet Dániából.

Üdvözlettel,

Jörgen

Eredeti szöveg:

Hello Miklós!

I have difficulty in expressing my gratitude for your more than kind assistance to me, and indulgence with me, during the 2018 Budapest Nemzetközi Cirkusz Festivál!

From, at last, the programme of events was received late past autumn, till the festive gala-supper, sunday evening, I did rely on your help and valuable time, Miklós. Thank you!

Budapest is the favourite city of mine, crowned by MaCiVa, the Baross Imre Circus-School and the Circus-Accademy as well as the Fővarosi Nagy Cirkusz.
– Looking forward to meeting you and your colleagues again – especially the young ladies at the desk and the V.I.P.-Lounge – accept please, Miklós, my thanks again and the kindest regards from Denmark and yours most sincerely

Jörgen